Una carta para recordar

El 25 de junio, nuestro grupo publicó en su página de facebook una entrada para lanzar un mensaje de apoyo a la comunidad británica que vive en nuestro municipio. Esta entrada, que publicamos en inglés y español gracias a dos de nuestras compañeras, fue vista por más de 2200 personas, tuvo más de 60 "Me gusta" y fue casi 30 veces compartida en la red social, además de ser comentada en muchas ocasiones, agradeciendo el gesto de nuestro grupo. Sin embargo, lo que más ilusión nos hizo fue la carta que nos hizo llegar el grupo de Amigas de Casa.

Pensamos que hacer llegar mensajes de solidaridad, cariño, empatía y fraternidad resulta fundamental en tiempos en los que la xenofobia campa a sus anchas y en los cuales las fronteras se convierten en muros infranqueables incluso para aquellas personas que huyen de la guerra. Por todo ello, aquí os dejamos la carta de Amigas de Casa.

En nombre de todos los miembros, sus parejas y amigos del grupo Amigas de Casa, la mayoría de las cuales viven en Villanueva del Trabuco y los pueblos cercanos, quisiéramos expresar "muchas gracias" a todos los amigos por sus amables palabras y por el apoyo que hemos recibido después del referendum en el Reino Unido.

Muchos de nosotros hemos elegido establecer nuestro hogar en España y llevamos viviendo en esta zona más de diez años. Resulta muy tranquilizador saber que todos nuestros amigos valoran nuestra presencia aquí y que nuestra amistad es de naturaleza duradera.

Siempre nos hemos sentido bienvenidos, estamos contentos aquí y apreciamos mucho la forma de tratarnos tan agradable, calurosa y abierta que las personas del pueblo nos han mostrado siempre.

El futuro tanto en Reino Unido como en España es ahora muy incierto pero la generosidad y la amabilidad de todos nos han dado un gran consuelo para tratar lo que se avecina.

Que pase lo que tenga que pasar y muchas gracias otra vez.

En Inglés:

On behalf of all the members, partners, and friends of the group Amigas de Casa, most of whom live in the Vva del Trabuco and surrounding towns and villages, we would like to thank of friends for the kind words of support and friendship which we have received after the EU referendum vote in the UK.

Many of us have chosen to make Spain our home and have lived in the local area for more than 10 years. It is very reassuring to know the value all friends place on our presence here and the enduring nature of our friendship.

We have always felt happy and welcome and appreciate very much the accepting, warm and open way in which local people received us.

Whilst the futures of both the UK and Spain are now very uncertain, the generosity and kindness of all have given us a degree of comfort as we wait to see what lies ahead.

What will be will be and thank you all so much again.